جسور
العلاقات الثنائية
أُقيمت العلاقات بين تونس واليابان في جوان 1956، وتحتفل بذكراها السبعين في 2026: دبلوماسية ومعاهدات وتجارة ومساعدة على التنمية وحوار سياسي رفيع المستوى ما فتئ يتعمّق.
- 1956علاقات دبلوماسية (جوان)
- 1969سفارة اليابان في تونس
- 70عامًا من الصداقة في 2026
- ¥353 bnقروض تنمية تراكمية (2023)
- ¥30 bnمبادلات تجارية (2024)
- 1985اللجنة المشتركة الثنائية منذ
Les relations diplomatiques entre la Tunisie et le Japon ont été établies en juin 1956, quelques mois après l'indépendance tunisienne. L'ambassade du Japon a ouvert à Tunis en 1969 et un comité mixte bilatéral se réunit régulièrement depuis 1985. En 2026, les deux pays célèbrent le 70e anniversaire de leurs relations — l'année même où leur accord d'investissement a été conclu dans son principe.
الأساس الدبلوماسي
Établies en juin 1956 à la suite de l'indépendance (mars 1956), les relations sont commémorées chaque 26 juin. L'ambassade du Japon à Tunis a ouvert en 1969. Le Comité mixte Japon–Tunisie se tient régulièrement depuis 1985 ; sa 11e session s'est tenue à Tunis en juin 2023. Le 60e anniversaire a été salué en 2016 par un message du ministre Kishida, et le 70e, le 26 juin 2026, par un échange de lettres entre les ministres Motegi et Nafti.
المعاهدات والاتفاقيات
- Arrangement d'exemption de visa1956
- Arrangement commercial1960
- Échange de notes — volontaires japonais (JOCV)1974
- Programme de coopération technique triangulaire (Sud-Sud, Afrique)1999
- Accord de coopération technique + mémorandum JCM (TICAD 8)2022
- Convention fiscale (négociations)2019 →
- Accord d'investissement bilatéral (accord de principe, 2026)2024–26
التجارة (2024)
- تونس إلى اليابان¥18.6 bnمنتجات بحرية، نسيج
- اليابان إلى تونس¥11.5 bnسيارات، معادن، آلات، إلكترونيات
التعاون الاقتصادي والمساعدة الإنمائية
- ¥353.2 bnقروض
- ¥8.6 bnمنح
- ¥29.8 bnتعاون تقني
الإجمالي حتى 31 مارس 2023.
La politique d'aide-pays du Japon pour la Tunisie (révisée en 2019) privilégie les infrastructures économiques, le développement des ressources humaines et les capacités de sécurité publique, ainsi que la réduction des disparités entre régions. Plusieurs grands projets — protection contre les crues de la Medjerda, centrales électriques, dessalement d'eau de mer — avaient été demandés par le président Marzouki au Premier ministre Abe lors de la TICAD V (2013), puis réalisés.
منح حديثة
- 2019 — منحة لتعزيز الأمن (تبادل مذكرات في تيكاد 7).
- 2025 — معدات طبية يابانية (مناظير) لـ23 مستشفى، مع تدريب في أمراض القلب مفتوح لأفريقيا.
- 2020 — مساعدة لمواجهة كوفيد-19.
التسلسل الزمني الثنائي
- 2013قمة: رئيس الوزراء آبي × الرئيس المرزوقي (تيكاد 5، يوكوهاما)
- 2014بعثة يابانية لمراقبة الانتخابات التشريعية
- 2016الذكرى 60؛ أول حوار أمني ومكافحة الإرهاب (تونس)
- 2018زيارة الوزير كونو؛ إطلاق مفاوضات الاستثمار والجباية
- 2019تيكاد 7 — منحة أمنية، مذكرة بنية تحتية عالية الجودة، مذكرة JETRO–FIPA
- 2020الوزير موتيغي يستقبله الرئيس سعيّد
- 2022تيكاد 8 بتونس — اتفاق التعاون التقني وJCM؛ قرض 12 مليار ين للحماية الاجتماعية
- 2023اللجنة المشتركة 11 (تونس)؛ اجتماع الوزيرين هاياشي وعمّار
- 2024اتفاق على إطلاق مفاوضات معاهدة الاستثمار
- 2025معدات طبية (23 مستشفى)؛ الحوار الأمني الرابع؛ قمة إيشيبا × رئيسة الحكومة الزعفراني الزنزري (تيكاد 9)
- 2026الذكرى 70؛ اتفاق الاستثمار من حيث المبدأ؛ تبادل رسائل موتيغي ونفطي
زيارات رفيعة المستوى
مختارات منذ 2003 — رؤساء الدول والحكومات، وزراء الخارجية، ورؤساء JICA.
اليابان إلى تونس
رؤساء الدول والحكومات
- Fmr PM Yoshiro Mori2004
وزراء الخارجية
- Yoriko Kawaguchi2003
- Seiji Maehara2010
- Taro Kono2018
- Toshimitsu Motegi2020
- Yoshimasa Hayashi2022
رؤساء JICA
- Sadako Ogata2009 · 2012
تونس إلى اليابان
رؤساء الدول والحكومات
- PM Mohamed Ghannouchi2003 · 2005 · 2008
- President Moncef Marzouki2013
- Head of Gov. Sarra Zaafrani Zenzri2025
وزراء الخارجية
- Habib Ben Yahia2004
- Rafik Abdessalem2012
- Khemaies Jhinaoui2017 · 2019
- Othman Jerandi2022
لمزيد من التفاصيل
المصدر: وزارة الشؤون الخارجية اليابانية (MoFA)، صفحة العلاقات التونسية–اليابانية (البيانات الأساسية، جانفي 2026). الأرقام كما نشرتها الوزارة.