架け橋

二国間関係

1956年6月に樹立されたチュニジアと日本の関係は、2026年に70周年を迎えます。外交、条約、貿易、開発援助、そして深化し続ける首脳・閣僚級の対話の歩みです。

Les relations diplomatiques entre la Tunisie et le Japon ont été établies en juin 1956, quelques mois après l'indépendance tunisienne. L'ambassade du Japon a ouvert à Tunis en 1969 et un comité mixte bilatéral se réunit régulièrement depuis 1985. En 2026, les deux pays célèbrent le 70e anniversaire de leurs relations — l'année même où leur accord d'investissement a été conclu dans son principe.

外交関係の礎

Établies en juin 1956 à la suite de l'indépendance (mars 1956), les relations sont commémorées chaque 26 juin. L'ambassade du Japon à Tunis a ouvert en 1969. Le Comité mixte Japon–Tunisie se tient régulièrement depuis 1985 ; sa 11e session s'est tenue à Tunis en juin 2023. Le 60e anniversaire a été salué en 2016 par un message du ministre Kishida, et le 70e, le 26 juin 2026, par un échange de lettres entre les ministres Motegi et Nafti.

条約・協定

  • Arrangement d'exemption de visa1956
  • Arrangement commercial1960
  • Échange de notes — volontaires japonais (JOCV)1974
  • Programme de coopération technique triangulaire (Sud-Sud, Afrique)1999
  • Accord de coopération technique + mémorandum JCM (TICAD 8)2022
  • Convention fiscale (négociations)2019 →
  • Accord d'investissement bilatéral (accord de principe, 2026)2024–26

貿易（2024年）

  • チュニジア → 日本¥18.6 bn水産物、繊維
  • 日本 → チュニジア¥11.5 bn自動車、金属、機械、電機

経済協力・ODA

  • ¥353.2 bn円借款
  • ¥8.6 bn無償資金
  • ¥29.8 bn技術協力

2023年3月31日時点の累計。

La politique d'aide-pays du Japon pour la Tunisie (révisée en 2019) privilégie les infrastructures économiques, le développement des ressources humaines et les capacités de sécurité publique, ainsi que la réduction des disparités entre régions. Plusieurs grands projets — protection contre les crues de la Medjerda, centrales électriques, dessalement d'eau de mer — avaient été demandés par le président Marzouki au Premier ministre Abe lors de la TICAD V (2013), puis réalisés.

近年の無償資金協力

  • 2019年 — 治安強化のための無償資金（TICAD 7で交換公文）。
  • 2025年 — 23病院への日本製医療機材（内視鏡）と、アフリカに開かれた循環器研修。
  • 2020年 — 新型コロナへの支援。

二国間の歩み

  1. 2013安倍首相×マルズーキ大統領の首脳会談（TICAD V、横浜）
  2. 2014日本による国会議員選挙の選挙監視団
  3. 201660周年、第1回安全保障・テロ対策対話（チュニス）
  4. 2018河野外相の訪問、投資・租税交渉の開始
  5. 2019TICAD 7 — 治安支援無償、質の高いインフラMOC、JETRO–FIPA覚書
  6. 2020茂木外相、サイード大統領と会談
  7. 2022チュニスでTICAD 8 — 技術協力協定＋JCM、120億円の社会保護借款
  8. 2023第11回合同委員会（チュニス）、林×アンマール外相会談
  9. 2024投資協定交渉の開始で合意
  10. 2025医療機材供与（23病院）、第4回安全保障対話、石破首相×ザアフラニ・ゼンズリ首相の会談（TICAD 9）
  11. 202670周年、投資協定の基本合意、茂木×ナフティ書簡交換

要人往来

2003年以降の抜粋 — 国家元首・首脳、外相、JICA総裁。

日本 → チュニジア

国家元首・首脳

  • Fmr PM Yoshiro Mori2004

外相

  • Yoriko Kawaguchi2003
  • Seiji Maehara2010
  • Taro Kono2018
  • Toshimitsu Motegi2020
  • Yoshimasa Hayashi2022

JICA総裁

  • Sadako Ogata2009 · 2012

チュニジア → 日本

国家元首・首脳

  • PM Mohamed Ghannouchi2003 · 2005 · 2008
  • President Moncef Marzouki2013
  • Head of Gov. Sarra Zaafrani Zenzri2025

外相

  • Habib Ben Yahia2004
  • Rafik Abdessalem2012
  • Khemaies Jhinaoui2017 · 2019
  • Othman Jerandi2022

さらに詳しく

出典：日本国外務省（MoFA）「日・チュニジア関係」基礎データ（2026年1月）。数値はMoFA公表値。