架け橋
チュニジアの日本人
チュニジアには約177人の日本人が暮らしています。外交官、JICAボランティア、教師、企業関係者、そして家族——両国の友好を日々支える人々です。
- 177在住日本人（2024年）
- 1969以来、在チュニス大使館
- 532人のJICAボランティア（50年）
- 2004以来、瀬戸・ナブール姉妹都市
La présence japonaise en Tunisie s'est construite au fil de plus d'un demi-siècle. L'ambassade du Japon a ouvert à Tunis en 1969, et dès 1974 la Tunisie rejoignait le programme de volontaires japonais. Aujourd'hui, la communauté japonaise — quelque 177 personnes — se retrouve autour de l'ambassade, de la JICA et des associations d'amitié.
コミュニティと大使館
L'ambassade du Japon en Tunisie, ouverte en 1969, est le cœur institutionnel de la communauté ; elle œuvre aux côtés de la JICA, des entreprises japonaises et des associations d'amitié (dont l'AATUJA). Les Japonais de Tunisie participent régulièrement aux événements culturels — démonstrations de taïko, ikebana, cérémonies du thé — et aux célébrations de la fête nationale du Japon.
半世紀のボランティア
Depuis 1974 — la Tunisie fut le 3e pays du Moyen-Orient à rejoindre le programme —, 532 volontaires japonais y ont été déployés (372 juniors et 160 seniors). Ils ont servi dans la santé, l'électronique, le sport, la musique, l'agriculture ou l'enseignement du japonais, dont 16 maîtres d'arts martiaux (judo, karaté, kendo) depuis 1976. Beaucoup ont durablement marqué leur discipline en Tunisie.
瀬戸 ⇄ ナブール姉妹都市
Depuis 2004, la ville de Seto (préfecture d'Aichi), haut lieu japonais de la céramique, est jumelée avec Nabeul, cité tunisienne de la poterie. Unies par un même art, les deux villes échangent délégations et projets culturels ; le 20e anniversaire du jumelage a été célébré en 2024.
さらに詳しく
出典：日本国外務省（在留邦人数、2024年）、国際協力機構（JICA）50周年記念冊子（ボランティア）。