架け橋
JICA
国際協力機構（JICA）は2025年、チュニジアでの活動50周年を迎えます。ボランティア、円借款、無償資金協力、技術協力を通じた共創の歩みです。
- 50年の協力（1975–2025）
- 532人の日本人ボランティア
- 143 kmの高速道路を支援
- >10 %の国内発電に貢献
- 1 800+人の訪日研修員
- 40+件の円借款事業
La coopération a commencé le 24 avril 1975 avec l'arrivée à Tunis de deux volontaires japonaises (infirmières) et les premiers projets de coopération technique dans la santé et la pêche. Depuis, la JICA agit dans deux grands axes : le développement des infrastructures économiques, des ressources humaines et des capacités sécuritaires ; et l'amélioration des conditions de vie pour réduire les disparités régionales.
ボランティア事業（JOCV）
La Tunisie fut le 3e pays du Moyen-Orient à rejoindre le programme de volontaires du Japon, en 1974. En un demi-siècle, 532 volontaires japonais y ont été déployés (372 juniors et 160 seniors, ces derniers depuis 2001), dans la santé, l'électronique, le sport, la musique, l'agriculture, l'audiovisuel ou l'enseignement du japonais — dont 16 maîtres d'arts martiaux (judo, karaté, kendo) depuis 1976.
協力分野
- 水・衛生 — Alimentation en eau, dessalement et protection contre les inondations à travers tout le pays.
- 交通 — Ponts, autoroutes et électrification ferroviaire — 143 km d’autoroutes financées.
- エネルギー — Centrales thermiques et à cycle combiné assurant plus de 10 % de l’électricité nationale.
- 農村開発 — Irrigation, reboisement et agriculture économe en eau dans les oasis du Sud.
- 科学技術 — Technopôle de Borj Cedria et recherche conjointe (SATREPS) sur les bio-ressources.
- 保健医療 — Santé reproductive, gestion des équipements médicaux et riposte à la COVID-19.
- 産業（カイゼン） — Amélioration continue de la qualité et de la productivité des entreprises tunisiennes.
代表的な事業
- Radès Combined-Cycle Power Plant
- Sfax Sea-Water Desalination Plant
- Gabès–Médenine Trans-Maghreb Corridor
- Metropolitan Railway Electrification (Tunis–Borj Cedria)
- Mejerda River Flood Control
- Radès–La Goulette Bridge
- Borj Cedria Science & Technology Park
三角協力（日本・チュニジア・アフリカ）
Depuis la TICAD 8 (Tunis, 2022) et l'entrée en vigueur de l'accord de coopération technique en 2023, la Tunisie sert de relais pour former d'autres pays africains : Kaizen industriel, gestion des équipements médicaux et cardiologie interventionnelle, dans le cadre de programmes de formation en pays tiers.
訪日研修
Depuis 1970, plus de 1 800 Tunisiens ont été formés au Japon (programme KCCP) dans l'infrastructure, l'industrie, l'eau, la santé ou l'enseignement supérieur ; l'initiative ABE permet à de jeunes talents d'y poursuivre un master ou un doctorat. Les anciens stagiaires sont réunis au sein de l'Association des bénéficiaires des sessions de formation de la JICA au Japon.
歩み
- 1974チュニジアが日本のボランティア事業に参加
- 1975最初のボランティア着任、初の協力事業（保健・水産）
- 1977初の円借款（海上輸送能力）
- 1999ラデス＝ラ・グレット橋への借款
- 2014ラデス複合発電所、メジェルダ川治水
- 2017スファックス海水淡水化施設
- 2022チュニスでTICAD 8、二国間技術協力協定
- 2025JICAチュニジア50周年
「JICAチュニジア50年」冊子（PDF・英語） ↗JICAチュニジア事務所 ↗JICA訪日研修 修了生の会（Facebook） ↗
出典：国際協力機構（JICA）50周年記念冊子（2025年）。